14 czerwca 2012

Saelic sî diu ouwe, saelic sî der walt!

A gothic girl in floor-length black dress hardly impresses anyone on the street anymore; maybe if she's wearing beautiful and ornate victorian gown - then yes, she will call attention of passers-by. But unfortunately, there aren't many girls with such class.
Wearing all-white - now that's a different thing. Everyone is staring, making comments about wedding or first communion (do I look that childish, or it's just nowadays kids look like adults?); one person even somehow saw a tulle veil on my head. I heard comment about being a ghost or an angel, who 'got his wings fucking stolen' (it doesn't sound so powerfully funny after translation .-.). As much as I like this coordinate, white is in no way 'my' colour, I felt strange wearing it. I accept white as an only element in all-black outfit, but when it becames majority or a whole - no. Not on me. I enjoyed this as an experiment, though.

Gotka w czarnej sukience do ziemi nie robi już na nikim na ulicy wrażenia; chyba, że to, co ma na sobie, byłoby piękną i bogatą wiktoriańską kreacją - wtedy owszem, głowy się za nią odwrócą. Ale dziewczyn z takim rozmachem jest, niestety, niewiele.
Ubrać się w całości na biało - to inna sprawa. Wszyscy się patrzą, padają komentarze jak nie o ślubach, to o komuniach (czy to ja wyglądam aż tak dziecinnie, czy po prostu dzisiejsze ośmiolatki są aż tak wyrośnięte i nie tchną już dziecięcą świeżością?); ba, ktoś nawet się dopatrzył welonu na mojej głowie. Usłyszałam raz też o zjawie, a raz też o aniele, któremu "skrzydła zajebali" >D Jakkolwiek stylizacja mi się podoba, tak biały to nie mój kolor, dziwnie się w nim czułam. Akceptuję go jako pojedynczy element czarnego ubioru, ale jako większość czy całość - nie. Nie na mnie. Chociaż jako eksperyment było to zabawnym doświadczeniem.



Overdress - town's market
Midi skirt - India shop, pinned strój elfka elfki
Long ruffly skirt - thrift store kostium elfka elfki
Lace blouse - handmade from thrifted leggings stylizacja elfka elfki
Lace choker - simple lace application
Key pendant - Lokaah wisiorek naszyjnik klucz duży
Headdress - handmade from a lace application and fake pearls necklace

Hair are my own from the roots to the very ends, including colour >D

6 czerwca 2012

University gothic

This one is my everyday look, I go dressed like this to university and everything is okay - my own gothyness level and mental health of professors, too. I must admit I have a soft place for corp-goth look - that refined modern elegance, yet with some sort of sinister twist. Since I don't work in a corporation yet (nor I plan to), that twist may be - oh, but just a little bit~ bigger. Maybe my future job will convince me that wearing elbow-length fingerless gloves, lots of rings and buttoned ankle booties at the workplace is perfectly fine, but at the moment I find it completely unacceptable. Unless I'll be doing my dream job... 

Strój poniżej to mój wygląd codzienny; chodzę tak ubrana na uczelnię i wszystko jest w porządku - zarówno mój stopień gotyckości, jak i zdrowie psychiczne profesorów. Muszę przyznać, że podoba mi się styl corp-goth - ta wyrafinowana współczesna elegancja, jednak z jakimś mrocznym detalem. Ponieważ nie pracuję jeszcze w korporacji (ani nie planuję), ten detal może być - och, lecz tylko troszeczkę~ większy. Być może moja przyszła praca przekona mnie, że noszenie rękawiczek do łokcia bez palców, wielu pierścionków i botków na guziki w miejscu pracy jest całkowicie w porządku, ale na chwilę obecną wydaje mi się to zupełnie niedopuszczalne. O ile nie będę się spełniać w mojej wymarzonej pracy...




Dress with buttons - thrift store (F&F)
Long gloves - handmade
Lace scarf - thrift store
Tights - two pairs
Buttoned booties - Deichmann botki guziki
Key-watch pendant - present from a friend naszyjnik wisiorek kluczyk zegarek
Black ring - Lokaah
Band rings - Diva
Pleather jacket with leopard lining - Zara
Bag - Allegrogotycka listonoszka


I'm in a big need of some black hat - top hat or a hat with wide stiff brim. It would go very well with this outfit, but the only one I saw in a store and had reasonable price, was too big, even the smallest size was too big...

Bardzo potrzebuję jakiegoś czarnego kapelusza - cylindra albo kapelusza z szerokiem sztywnym rondem. Świetnie pasowałby do tej stylizacji, ale jedyny, jaki widziałam w sklepie i który miał rozsądną cenę, był za duży, nawet najmniejszy rozmiar był za duży...

2 czerwca 2012

A man on the wireless cries again - it's over, it's over...!

I took this photoshoot in one of the most beautiful places possible. It's a giant former factory, right now in state of complete decay, with huge halls, where pillars with peeling off paint are supporting remains of concrete ceilings; brick walls are still in their place, while those made of reinforced concrete collapsed picturesquely; from inbetween plants, which have conquered this whole place, sometimes carved tiles are still peeking... There's silence, serene peacefulness and this overwhelming feeling of a deceased world - the drops falling through the holes in the ceiling after the recent rainfall and golden sun of an early evening were only intensifying this feeling. Just like a landscape after a massive cataclysm brought by the hands of humans...

Miejsce, w którym robiłam poniższą sesję, jest naprawdę piękne. To zajmujące wielki obszar ogromne hale, w których resztki sufitów podpierają betonowe kolumny z odłażącą farbą; ceglane ściany się trzymają, podczas gdy te ze zbrojonego betonu malowniczo się zawaliły; spomiędzy roślinności, która zawojowała to miejsce, widać czasem pozostałe jeszcze rzeźbione kafle... Jest cisza, spokój i to przytłaczające wrażenie umarłego świata - które potęgowało mi jeszcze wczesnowieczorne złote słońce i skapujące z dachów po niedawnym deszczu krople (zdjęcia mojej stylizacji są tuż przed deszczem, zdjęcia miejsca po nim, stąd różnice w świetle). Zupełnie jak krajobraz po gigantycznym kataklizmie spowodowanym ludzką ręką...


As for the outfit itself - my hair still don't match anything, and the length of the shorts with the length of the boots made my legs appear short. I have to come back there for better shots.

Co do samej stylizacji - moje włosy nadal do niczego nie pasują, a długość spodenek w kombo z długością butów haniebnie skróciła mi nogi. Ale ja tam wrócę *.* Zwłaszcza, że niedawno się tam paliło - naprawdę żal nie spenetrować wzdłuż i wszerz... duch fabrykanta Scheiblera wygonił mnie stamtąd dopiero gdy osypał tynk dwa metry przed moją twarzą z kawałka dachu, pod którym stałam >D





Long shrug - thrift store długa narzutka bluzka
Corset top - thrift store gorsetowy top industrial goth top blouse
Pleather shorts - New Yorker szorty z eko skóry man made leather
Long gloves - handmade długie rękawiczki czarne bez palców
Ripped tights, blouse and sleeves - handmade
Laced boots - thrift store
Green ring - Six pierścionek z zielonym oczkiem
Band rings - Diva
Buckle bracelet - Glitter
Choker - thrifted chain belt choker dusik łańcuszek gotycki
Multi-chain necklace - Stradivarius
Studded belt - thrift store pasek z ćwiekami gotycki goth gothic


And here's the place itself <3

A to samo miejsce <3