30 maja 2012

Rag collector

I have to admit I'm very fond of the concept of 'fallen aristocracy', which desperately clutches to remains of its former dignity. This associates so much with the city I live in - a beautiful one, but very neglected and ever more decaying. Thus the chosen background for the photos, which is the most typical sight for my city. Just think about this outfit as a metaphor for formerly industrial Lodz.
And... how do I call this style? It's not goth despite overall blackness, it's not lolita despite poofy skirt... Dark mori girl? Mori goth? Dark forest mori? Grimoire kei? I have no idea how to label this outfit of mine - but I know for sure I felt unbelievably 'me' and comfortable in lots and lots of rich layers and frills. I have never liked any sort of sweaters, I find them very unflattering for the figure - but such long and frilly cardigan made me change my mind. Even if it's oversized and because of that, also unflattering.

Przyznam, że trafia do mnie wizja upadłej arystokracji, która kurczowo się trzyma pozostałych resztek swojej dawnej godności. To mi się tak bardzo kojarzy z miastem, w którym mieszkam - pięknym, lecz bardzo zaniedbanym i coraz bardziej niszczejącym. Stąd tło zdjęć, które jest najbardziej dla niego charakterystyczne. Jeśli łatwiej będzie to zrozumieć w ten sposób - pomyślcie o tej stylizacji jako o metaforze niegdyś-fabrykanckiej Łodzi.
I... jak w ogóle nazwać ten styl? To nie jest gotyk mimo całośc iw czerni, nie jest to lolita mimo rozkloszowanej spódnicy... Dark mori? Moti goth? Dark forest mori? Grimoire kei? Nie mam pojęcia, jak go okreslic, ale jedno wiem na pewno - czułam sieniewiarygodnie sobą i komfortowo w tych tonach bogatych warstw i falbanek. Nigdy nie lubiłam swetrów, zawsze wydawały mi się takie niekształtne - ale taki długi i otwarty, z falbankami, wpłynął na zmianę mojego zdania. Nawet, jeśli jest za duży i przez to również niekształtny.


The outit is half a year old - right now (even if temperature dropped a little) it would be too hot for me to wear it. Back then, during late autumn, it was a bit too cold. Shit happens, like Forrest Gump said. But I wouldn't redo this photoshoot anyways - the place I was taking photos at is now separated by a fence and there is no entry; I suppose that half year later it wil magically disappear or burn down and that would be all. Such a pity I coudn't explore it better that day - homeless people sleeping and snorting in a building 20 meters farther were giving me too much stress.

Stylizacja jest sprzed pół roku - obecną porą roku (choć aktualnie się nieco ochłodziło) byłoby mi w niej za gorąco. Wtedy, późną jesienią, mimo wielu warstw, było mi ciut za zimno. Gówno się zdarza, jak to powiedział Forrest Gump. A i tak nie zrobiłabym kolejnego podejścia do tej sesji - miejsce, w którym ją robiłam, zostało ogrodzone i wejścia na ten teren nie ma; za jakieś pół roku fabryczka się nie wiadomo jak zapali, albo wyburzą bez większego hałasu i tyle z tego będzie. A szkoda, nie mogłam jej wtedy dokładniej spenetrować, gdyż stresowali mnie chrapiący w innym budynku - nomen omen - żule. Spali w przybudówce ze 20 metrów ode mnie - a ja ich doskonale słyszałam. Nie chciałam natknąć się na więcej ich na niezbyt pewnym gruncie.





Lace scarf - thrift store koronkowa chusta trójkątna z frędzlami
Lace shirt - thrift store koronkowa gotycka koszula gothic goth shirt
Dotted dress - thrift store sukienka czarna w kropki
Ruffly cardigan - thrift store gothic goth cardigan sweater gotycki sweter sweterek dark mori girl
Lace gloves - small local store, altered by me gothic lace gloves gotyckie rękawiczki koronka
Tiered skirt - thrift store asymetryczna falbaniasta gotycka spódnica falbany
Asymmetric velvet skirt - town's market gothic dark mori girl velvet skirt ruffly
Net skirt - thrifted net shrug
Tights - two pairs, one ripped by me podarte rajstopy goth gothic gotyk gotyckie
Buckled booties - CCC botki z klamerkami
Key-watch pendant - present from a friend naszyjnik wisiorek kluczyk zegarek
Belt - thrift store stylizacja gotycka gothic strój gotka dark mori stylizacja strega

22 maja 2012

Andrew BatGirl

Today is a World Goth Day. A little bit unfortunate date, Tuesday - how to celebrate in the middle of the week (even if it's day off for me)? Neither to go to some thematical event, nor to call friends and roll in black clothes on the grass in the park under the sun shining like cucumbers in Chernobyl. Wednesday or Friday would be better (bonus points for those who understand both jokes >D).
Anyways, I felt a need I have to celebrate MY holiday somehow, as it's the first time I knew earlier about it coming >D Even if I'm an everyday goth, not a part-timer, I thought that a special outfit will fit the theme better than casual one. I chose an undead bat - 100% of style, 100% of comfort, 100% of making an impression; I had no will to do eye make-up, so I put an Andrew Eldritch-style sunglasses on. But I'm afraid I won't ever tease out my hair... >D

Dzisiaj jest World Goth Day. Niefortunnie troszkę wypadł w tym roku, we wtorek - jak tu świętować w środku tygodnia (choć mam cały dzień wolny); ni to się wybrać gdzieś na jakiś event, ni to nawet skrzyknąć znajomych i taczać się w czarnych ciuchach po trawie pod słońcem świecącym jak ogórki w Czernobylu. Już lepsza byłaby środa, albo piątek (punkty bonusowe dla tych, którzy zrozumieją oba żarty >D).
Niemniej poczułam, że muszę jakoś upamiętnić SWOJE święto, jako że to pierwszy raz, kiedy udało mi się o nim dowiedzieć na czas >D Chociaż nie jestem gotką od święta, a na codzień - odświętna stylizacja musiała być ładniejsza niż casualowa. Tak też padło na nieumarłego nietoperza - 100% klimatu, 100% wygody, 100% robienia wrażenia; nie chciało mi się malować oczu, więc postawiłam na okulary-eldritchki. Ale włosów to chyba już nigdy nie rozczeszę... >D



Aviator sunglasses - hipermarket stall awiatorki gotyckie okulary przeciwsłoneczne
Green ring - Six pierścień pierścionek z zielonym oczkiem
Blue ring - Bijou Brigitte duży pierścionek z niebieskim oczkiem
Band rings - Diva trad goth tradgoth
Buckle bracelet - Glitter gothic bracelet gotycka bransoletka klamerka z klamrą
Cross necklace - Diva długi naszyjnik z krzyżami łańcuszek
Fingerless lace gloves - some small local store czarne mitenki gotyckie rękawiczki bez palców koronka koronkowe
Net shirt - thrift store bluzka koszulka siatka gotycka
Shirt - thrift store (Atmosphere) koszula nietoperz czarna satynowa gotycka czarny